Technical Writer z językiem rosyjskim

Jako Technical Writer będziesz odpowiedzialny za tłumaczenie zagadnień związanych z szeroko rozumianą technologią na język zrozumiały i przystępny dla użytkownika końcowego. W Comarch specjaliści ds. dokumentacji opracowują różnego rodzaju instrukcje użytkownika, instrukcje instalacji, procedury wewnętrzne, dokumentacje dla testerów, programistów czy klienta, a także tworzą inne pomocne materiały szkoleniowe.
Jeśli wiążesz swoją przyszłość z branżą IT, znasz biegle język rosyjski oraz angielski i chcesz zdobyć doświadczenie w międzynarodowych projektach - dołącz do nas!

PROFIL PRACOWNIKA

• Bardzo dobra znajomość języka rosyjskiego oraz angielskiego w mowie i piśmie – min. B2
• Wykształcenie wyższe (preferowane kierunki techniczne lub filologia angielska/rosyjska mile widziani studenci ostatnich lat)
• Bardzo dobra znajomość obsługi komputera, a w szczególności MS Office
• Dobra organizacja pracy i dokładność
• Umiejętność pracy w zespole, pozytywne nastawienie i chęć rozwoju
• Mile widziana znajomość programów Confluence, Articulate oraz zainteresowanie tematami technicznymi
• Doświadczenie w pracy za granicą lub studia zagraniczne będą dodatkowym atutem

TWOJE ZADANIA

• Opracowywanie dokumentacji technicznej oraz dokumentacji użytkownika dla oprogramowania klasy OSS wykorzystywanego przez klientów z całego świata
• Kontrolowanie jakości tekstów w języku rosyjskim i angielskim wykonywanych przez innych pracowników
• Bliska współpraca z zespołami wdrożeniowymi, programistycznymi w celu pozyskania niezbędnej wiedzy
• Prowadzenie szkoleń oraz opracowywanie materiałów szkoleniowych (w tym również e-learningowych)

DLA CIEBIE

• Rozwój zawodowy w obszarze zarządzania międzynarodowymi projektami w branży telekomunikacyjnej
• Współpraca z zespołami sprzedażowymi i konsultowania rozwiązań dla klienta jeszcze przed uruchomieniem projektu
• Rozwój kariery w innych działach w dalszej przyszłości jako Szkoleniowiec, Młodszy kierownik projektu lub Tester manualny
• Indywidualny plan szkoleń i konferencji dopasowany do Twoich potrzeb rozwojowych
• Dostęp do prywatnej opieki medycznej dla Ciebie i Twojej rodziny
• Elastyczne godziny pracy i praca hybrydowa po okresie wdrożenia
• Możliwość udziału w akcjach i wydarzeniach promujących aktywny tryb życia
• Bezpośrednio na naszym krakowskim kampusie: centrum medyczne iMed24, strefa rekreacyjna z basenem i siłownią, stołówka
• Udogodnienia dla rowerzystów (stojaki, szatnie, rowerownie, stacja naprawcza), a dla tych, co do pracy docierają samochodem – naziemny i podziemny parking